Yeeesssssssss, we made it. We are in New Zealand, we survive all the deadliest animals in Australia and we are now safe in New Zealand, though some sheeps are pretty agressive.
One thing to say about New Zealand, it's more than beautiful and if I didn't love France so much I will move here to live but don't worry folks, I know that you will miss me to much so for u and only for u I stay in the North Hemisphere. Nahhhh that's alright don't thank me, I do it for U!
Unfortunatelly we didn't see wild kiwis they are quite rare in the wild now. Endangered species!!! So we went to a wild reserve and we saw some of them. I have to tell u the weidrdest stuff I ever seen with the platypus cause yeah we saw some in Australia.
On the other end, we saw some really wild seal and I can tell u that they get pretty piss off when you disturb them or if some sufers swim where they've decided to swim too.
Still didn't see any hobbits but for the LOR fan we saw Pelenore fields, Fangorn Forest and other stuff that I don't remember but my geeky boyfriend will be really please to explain u when he decide to approch a computer... nahhhh don't expect that before the end of the trip!!!
Anyway, I have to go cause I've got more driving on the left to do, cause yes I'm drivng on the left and with a wheel on the left! And no I didn't kill anybody (yet) and I'm quite good actually. Maybe all this time I was wrong when I was in France and I'm born to drive on the left side (scary!!!).
Take care.
Fanny
French version - Version francaise
Ouiiiiiiiiiii, on l'a fait. On est en Nouvelle Zelande, on a survecu tous les plus dangereux animaux qu'on peut trouver en Australie et nous sommes maintenant sains et saufs en Nouvelle Zelande, quoique certains moutons semblent assez agressifs.
Une chose a dire a propos de la Nouvelle Zelande, c'est plus que beau et si je n'aimais pas autant mon pays je demenagerais ici mais pas de soucis les amis, je sais que je vous manquerais trop donc seulement pour vous je reste habiter dans l'hemisphere nord. Nooooon, c'est bon ne me remercais pas, rappellez vous juste que je fais ca pour VOUS!
Malheuresment nous n'avons pas eu la chance de voir des kiwis dans la nature, ils se sont assez rares. Especes en voie de disparition!!! Donc nous sommes alles dans unreserve naturelle specialise en kiwis pour en voir et on en a vu. Je dois vous dire que c'est le truc le plus bizarre que j'ai jamais vu avec l'ornithorinque car oui on en a vu en Australie.
Par contre, on a vu des phoques et je peux vous dire qu'ils sont assez grgnons quand on les derange ou quand des sufeurs planchent du cote ou ils ont decides de nager.
Toujours pas de hobbits en vue mais pour les fan de LOR on a vu les champs du Pelenore et aussi la foret de Phangorn et d'autres trucs que Mathieu pourra vous expliquer, par contre n'attendez pas que ca soit tape sur le blog avant la fin du voyage!
Bref, je dois y aller car on a plus de route a faire et oui moi aussi je conduis et oui sur la gauche avec le volant a gauche! Et non j'ai encore tue personne et je suis assez douee en fait. C'est comme un revelation pour moi comme si toutes ces annees ou j'avais conduit du mauvias cote en France prenez enfin un sens ;p J'etais nee pour conduire sur le cote gauche de la route.
A bientot.
Fanny
Sunday, 8 April 2007
Wednesday, 28 March 2007
Am I as lazy as Matt? - Est ce que je suis aussi faineante que Mathieu ?
I don't think so! It's just this all country (Australia for the one who are not following) doesn't know the concept of internet cafe. We had to walk for hours to find one in Sydney. So you can see that Australia is not as developed that what you thought ;p
Anyway, we, I mean, I didn't update the blog for a while but there was a good reason on top of the first one, I'm on holiday so I do whatever I want :) (I decide to put a lots of smileys in this post).
Anyway, after Adelaide we went to Melbourne and it was the Moomba festival and it was really good fun with amazing fireworks, we did the Great Ocean Road with a tour that i will recommend, it's called Let's go bush and they are really great. So here we go free advert for them.
After that we took the train again to Adelaide...
Before that, I just want to let u know that me Fanny, I try kangaroo and it was good, but I feel ashame because they are so cute!
Anyway after spending the night in a casino/hotel (we get ready for Vegas) we took the train (again) to Sydney and god that was long and I'm really glad we don't go on the train anymore.
We're enjoying our time in Sydney, there is so many things to do and to visit and mega beautiful beach.
Matt is actually booking a car for us to visit around Sydney this week end. last week end we went to the Blue Moutain and I can tell u that impressive but not as beautiful as my dear Gorges de l'Ardeche (don't forget I'm frnech and proud of it).
On tuesday, we're gonna leave kangoroo island or Andrew's Land if u prefer to Kiwi Island, where we're gonna travel in a camping van. Me and a camping van (and Matt obvousily), I can't really imagine that. Anywway I will see that pretty soon.
That's all for now, as I'm gonna go stuff my face with sushi as it's the only heathy alternative to Mc Donald or Hungry Jack here.
Take care.
Fanny
French version - Version francaise
Je ne pense pas ! C'est juste que dans tout le pays (l'Australie pour ceux qui ne suivent pas), le concept d'internet cafe n'est aps tres connu. On a du marcher pendant des heures pour en trouver un dans Sydney. Donc nous pouvons constater que l'Australie n'est aps si developpe que ca ;P
Bref, nous, enfin, je n'ai pas complete le blog depuis longtemps mais il ya une bonne raison a cela, je suis en vacances et je fais ce que je veux :) (j'ai decide de mettre pleins de smileys dans ce post).
Enfin, apres Adelaide, nous sommes partis pour Melbourne ou nous avons pu assister au Moomba festival ou il y de superbes feux d'artifices, ensuite nous avons fait la Route du Grand Ocean avec un groupe que nous vous recommandons ils s'appellent Let's go bush, ils etaient vraiment supers. Donc voila un peu de pub gratuite pour eux.
Apres ca nous avons repris le train pour Adelaide...
Avant ca, il faut que je vous dise, que moi Fanny, j'ai mange du kangourou et que c'etait bon, mais je me sens super coupable vu qu'ils sont trop mignons !
Enfin bref, apres avoir passe la nuit dans un hotel/casino (on se prepare deja pour Vegas), on a repris le train (encore) pour Sydney et mon dieu c'etait vraiment long et je suis contente qu'on est plus a prendre le train jusqu'a la fin du voyage.
On passe du bon temps a Sydney, il y apleinsd e trucs a visiter et des superbes belles plages.
Matt est actuellement en train de reserver une voiture pour ce week end pour que nous aillions visiter les alentours de Sydney. Le week end dernier nous sommes alles dans les Montagnes Bleus et je peux vous dire que c'est assez impressionant mais pas aussi beau que mes cheres Gorges de L'Ardeche (n'oubliez pas je suis francaise et fiere de l'etre)
Mardi nous partons de l'ile de kangourou pour aller dans lile des kiwis, ou on va voyager en camping van. Moi et un camping van ( et Matt evidemment), j'ai du mal a imaginer. On va vite voir ca de toute facon.
C'est tout pour aujourd'hui. Je vais aller manger pleins de sushis vu que c'est la seule alternative dietetique a Mc Do et Burger King ici.
A bientot.
Fanny
Anyway, we, I mean, I didn't update the blog for a while but there was a good reason on top of the first one, I'm on holiday so I do whatever I want :) (I decide to put a lots of smileys in this post).
Anyway, after Adelaide we went to Melbourne and it was the Moomba festival and it was really good fun with amazing fireworks, we did the Great Ocean Road with a tour that i will recommend, it's called Let's go bush and they are really great. So here we go free advert for them.
After that we took the train again to Adelaide...
Before that, I just want to let u know that me Fanny, I try kangaroo and it was good, but I feel ashame because they are so cute!
Anyway after spending the night in a casino/hotel (we get ready for Vegas) we took the train (again) to Sydney and god that was long and I'm really glad we don't go on the train anymore.
We're enjoying our time in Sydney, there is so many things to do and to visit and mega beautiful beach.
Matt is actually booking a car for us to visit around Sydney this week end. last week end we went to the Blue Moutain and I can tell u that impressive but not as beautiful as my dear Gorges de l'Ardeche (don't forget I'm frnech and proud of it).
On tuesday, we're gonna leave kangoroo island or Andrew's Land if u prefer to Kiwi Island, where we're gonna travel in a camping van. Me and a camping van (and Matt obvousily), I can't really imagine that. Anywway I will see that pretty soon.
That's all for now, as I'm gonna go stuff my face with sushi as it's the only heathy alternative to Mc Donald or Hungry Jack here.
Take care.
Fanny
French version - Version francaise
Je ne pense pas ! C'est juste que dans tout le pays (l'Australie pour ceux qui ne suivent pas), le concept d'internet cafe n'est aps tres connu. On a du marcher pendant des heures pour en trouver un dans Sydney. Donc nous pouvons constater que l'Australie n'est aps si developpe que ca ;P
Bref, nous, enfin, je n'ai pas complete le blog depuis longtemps mais il ya une bonne raison a cela, je suis en vacances et je fais ce que je veux :) (j'ai decide de mettre pleins de smileys dans ce post).
Enfin, apres Adelaide, nous sommes partis pour Melbourne ou nous avons pu assister au Moomba festival ou il y de superbes feux d'artifices, ensuite nous avons fait la Route du Grand Ocean avec un groupe que nous vous recommandons ils s'appellent Let's go bush, ils etaient vraiment supers. Donc voila un peu de pub gratuite pour eux.
Apres ca nous avons repris le train pour Adelaide...
Avant ca, il faut que je vous dise, que moi Fanny, j'ai mange du kangourou et que c'etait bon, mais je me sens super coupable vu qu'ils sont trop mignons !
Enfin bref, apres avoir passe la nuit dans un hotel/casino (on se prepare deja pour Vegas), on a repris le train (encore) pour Sydney et mon dieu c'etait vraiment long et je suis contente qu'on est plus a prendre le train jusqu'a la fin du voyage.
On passe du bon temps a Sydney, il y apleinsd e trucs a visiter et des superbes belles plages.
Matt est actuellement en train de reserver une voiture pour ce week end pour que nous aillions visiter les alentours de Sydney. Le week end dernier nous sommes alles dans les Montagnes Bleus et je peux vous dire que c'est assez impressionant mais pas aussi beau que mes cheres Gorges de L'Ardeche (n'oubliez pas je suis francaise et fiere de l'etre)
Mardi nous partons de l'ile de kangourou pour aller dans lile des kiwis, ou on va voyager en camping van. Moi et un camping van ( et Matt evidemment), j'ai du mal a imaginer. On va vite voir ca de toute facon.
C'est tout pour aujourd'hui. Je vais aller manger pleins de sushis vu que c'est la seule alternative dietetique a Mc Do et Burger King ici.
A bientot.
Fanny
Thursday, 8 March 2007
Down Under...
Here we are... of course everybody understand that we are in Australia (and no Andrew it is not the greatest country in the world as France is the greatest country in the world, nevermind you can't know everything, I forgive u).
So first, we would like to congratulate (not sure it's really english but nevermind...) Andrew and Kate for their engagement and I would like to add that someone that I know could do the same (I prefer not to tell more it would be too obvious).
We were really sad to leave South East Asia and all our friends, but I guess that a part of the experience, you meet people and you share great moment, and it's already time to move on.
We just arrived in Adelaide today. We had to change our plan cause we've got a pass with the Indian Pacific, the Ghan and the Overland and we wanted to go to Ayers Rock but the train is fulled book for two week so it's basically crap so instead we're going to go to Melbourne and do the great ocean road. We need to rent a car, cause you learn really quickly that in Australia without a car, you can't do much everything is so far away from everything.
The train (indian Pacific) was great, they've even got a song (I will sing to u when we will be back, I love it).
Anyway, just to tell u that I used to say yeah whatever when all the aussies that I know where saying that in the center of Australia there is nothing, so my bad there is really nothing, it's crazy, I couldn't believe my eyes. Emptiness on thousand miles...
The good thing is as soon as we arrived in Perth (the second day if you want to know everything), we saw walibi really close like I was one meter away from it and a koala like 50 cm away from this cuddly thing. In fact when you look closely and you see the claws you don't want a hug anymore.
After Melbourne, we will go back to Adelaide and after that go Sydney for 15 days-ich (I know it's silly to go back to Adelaide to go to Sydney when you are in Melbourne but we don't have choice with the train ticket).
Speak u soon guys...
Fanny
PS: I keep singing Men at work with this down under thing, damn!
PS2: Can I get some gossips from France and England I think I'm turning cold turkey, I need gossips for god sake!!!
French version - version francaise
Nous y sommes...en Australie biensur ( et non Andrew, l'Australie n'est pas le meilleur pays au monde car c'est la France qu'il l'est, c'est pas grave on peut pas tout savoir, je t'excuse).
Donc tout d'abord, on voudrait feliciter Andrew et Kate pour leur fiancialle et je voudrasi ajouter que quelqu'un que je connais pourrais se bouger les fesses pour faire la meme chose (je n'en dis pas plus, je ne voudrais pas que ca soit trop flagrant)
On a ete tres triste de quitter l'Asie du Sud Est et tous les gens rencontres la-bas, mais je pense que ca fait parti de l'experience, on rencontre des gens on passe de supers moments et on doit deja passer a autre chose.
On est arrive a Adelaide aujourd'hui. On a du changer notre plan initial, car nous avons un pass qui nous permet de voayger sur la ligne de l'Indian Pacicfic, le Ghan et le Overland, et nous voulions aller a l'Ayers Rock mais les train sont complets sur 2 semaines donc c'est caca donc a la place nous allons a Melbourneet nous allons faire the Great Ocean Road. On a besoin de louer une voiture car on apprend tres vite qu'en Australie sans une voiture on peut pas faire grand chose vu que tout est a des distances enormes de tout.
Le train (Indian Pacific) etait geniale, ils ont meme une chanson (je vous la chanterais quand on rentrera, je l'adore)
Bref, juste pour ajouter que je disais toujours quand les australiens que nous connaissions nous diser que le centre de l'Australie est vide "ouais ouais c'est ca", et bien toutes mes excuses, c'est fou mais y'a vraiment rien de rien, Du vide sur des milliers de kilometres...
Une chose super c'est que des qu'on est arrive a Perth (le deuxieme jour exactement), on a vu un walibi, j'etais a moins d'un metre de lui et j'etias a 50 cm d'un koala. Enfait quand on regarde attentivement un koala on a pas trop envie qu'il vienne vous faire un gate vu les griffes enormes que ca a.
Apres Melbourne, nous retournons sur Adelaide et apres nous passerons 15 jours plus ou moins a Sydney (je sais c'est deb de retourner a Adelaide quand on est a Melboourne pour aller a Sydney mais bon avec notre pass on a pas le choix.
A bientot...
Fanny
PS: On pourrait me donner un peu des ragots de France et d'Angleterre je suis en manque...
So first, we would like to congratulate (not sure it's really english but nevermind...) Andrew and Kate for their engagement and I would like to add that someone that I know could do the same (I prefer not to tell more it would be too obvious).
We were really sad to leave South East Asia and all our friends, but I guess that a part of the experience, you meet people and you share great moment, and it's already time to move on.
We just arrived in Adelaide today. We had to change our plan cause we've got a pass with the Indian Pacific, the Ghan and the Overland and we wanted to go to Ayers Rock but the train is fulled book for two week so it's basically crap so instead we're going to go to Melbourne and do the great ocean road. We need to rent a car, cause you learn really quickly that in Australia without a car, you can't do much everything is so far away from everything.
The train (indian Pacific) was great, they've even got a song (I will sing to u when we will be back, I love it).
Anyway, just to tell u that I used to say yeah whatever when all the aussies that I know where saying that in the center of Australia there is nothing, so my bad there is really nothing, it's crazy, I couldn't believe my eyes. Emptiness on thousand miles...
The good thing is as soon as we arrived in Perth (the second day if you want to know everything), we saw walibi really close like I was one meter away from it and a koala like 50 cm away from this cuddly thing. In fact when you look closely and you see the claws you don't want a hug anymore.
After Melbourne, we will go back to Adelaide and after that go Sydney for 15 days-ich (I know it's silly to go back to Adelaide to go to Sydney when you are in Melbourne but we don't have choice with the train ticket).
Speak u soon guys...
Fanny
PS: I keep singing Men at work with this down under thing, damn!
PS2: Can I get some gossips from France and England I think I'm turning cold turkey, I need gossips for god sake!!!
French version - version francaise
Nous y sommes...en Australie biensur ( et non Andrew, l'Australie n'est pas le meilleur pays au monde car c'est la France qu'il l'est, c'est pas grave on peut pas tout savoir, je t'excuse).
Donc tout d'abord, on voudrait feliciter Andrew et Kate pour leur fiancialle et je voudrasi ajouter que quelqu'un que je connais pourrais se bouger les fesses pour faire la meme chose (je n'en dis pas plus, je ne voudrais pas que ca soit trop flagrant)
On a ete tres triste de quitter l'Asie du Sud Est et tous les gens rencontres la-bas, mais je pense que ca fait parti de l'experience, on rencontre des gens on passe de supers moments et on doit deja passer a autre chose.
On est arrive a Adelaide aujourd'hui. On a du changer notre plan initial, car nous avons un pass qui nous permet de voayger sur la ligne de l'Indian Pacicfic, le Ghan et le Overland, et nous voulions aller a l'Ayers Rock mais les train sont complets sur 2 semaines donc c'est caca donc a la place nous allons a Melbourneet nous allons faire the Great Ocean Road. On a besoin de louer une voiture car on apprend tres vite qu'en Australie sans une voiture on peut pas faire grand chose vu que tout est a des distances enormes de tout.
Le train (Indian Pacific) etait geniale, ils ont meme une chanson (je vous la chanterais quand on rentrera, je l'adore)
Bref, juste pour ajouter que je disais toujours quand les australiens que nous connaissions nous diser que le centre de l'Australie est vide "ouais ouais c'est ca", et bien toutes mes excuses, c'est fou mais y'a vraiment rien de rien, Du vide sur des milliers de kilometres...
Une chose super c'est que des qu'on est arrive a Perth (le deuxieme jour exactement), on a vu un walibi, j'etais a moins d'un metre de lui et j'etias a 50 cm d'un koala. Enfait quand on regarde attentivement un koala on a pas trop envie qu'il vienne vous faire un gate vu les griffes enormes que ca a.
Apres Melbourne, nous retournons sur Adelaide et apres nous passerons 15 jours plus ou moins a Sydney (je sais c'est deb de retourner a Adelaide quand on est a Melboourne pour aller a Sydney mais bon avec notre pass on a pas le choix.
A bientot...
Fanny
PS: On pourrait me donner un peu des ragots de France et d'Angleterre je suis en manque...
Monday, 26 February 2007
Nearly good bye Vietnam - Bientot au revoir Vietnam
Chào anh,
We arrived in Hanoi by a night train this morning. Yes we did it (twice now from Nha Trang to Hoi An the first time), we slept in a train and we didn't have a shower. Can you believe I did that! And I didn't even complain.
Night train are really good fun and you sleep quite well in fact, apart when vietnameses peole decide to have a party with really loud music in the next compartment to yours, but that's a nother story.
Anyway, we left Hoi An to Hue, which a really interesting city as you've got a the residence of the emperor and the remaining building of the forbidden purple city. I can tell u that these people they knew how to live in style. It's breath taking.
We did as well a boat trip on the Perfume River, which can't keep this name anymore cause it smells anything but perfume.
Today, we 're gonna go to a Water puppet show on the Hanoi's Lake (I know I should remember the name of the Lake but I barely remember how to say hello or thank you so don't expect too much of my vietnamese speaking skills).
We're going to leave Hanoi and Vietnam in a few days and we will go to Australia, so if the aussie that we know have any suggestions on what to do in Perth or AliceSpirngs or Sydney, feels free to post your comments.
Matt just remind me that today, it's Margot's birthday...
Happy Birthday Margot, hope you will have a huge chocolate cake for your birthday (think about me when you will eat a huge piece).
Speak you soon.
Fanny
PS: That was as well the birthday of my niece Charlotte on the 25th of February so I'm sure she will be happy that I put that on the blog. Love you darling!
French version - Version francaise
Chào anh,
Nous sommes arrives ce matin a Hanoi par train de nuit. Oui nous l'avons fait (deux fois deja en fait, la premiere fois c'etait de Nha Trang a Hoi An), on a dormi dans le train et on a meme pas pris de douche. Moi, j'ai fait ca, j'arrive pas a le croire, et j'ai meme pas rale.
Les trains de nuits, c'est assz marrant en fait et on dort assez bien, a part quand des vietnamiens decidebt de faire la fete avec de la musique traditionelle dans le compartiment d'a cote mais ca c'est une autre histoire.
Bref, pour resume, on a quitte Hoi An pour Hue, qui est une ville tres interessante a decouvrir. Il y a la residence de l'empereur et les vestiges de la Cite interdite poupre. Je peux vous dire que ces gens savaient vivre. C'est a couper le souffle.
On a aussi fait une croisiere sur la riveire des Parfums, qui ne meritent plus son nom vu que ca sent tout sauf le parfum.
Aujourd'hui, nous allons aller voir un spectacle de marionnettes d'eau sur le lac d'Hanoi (je sais je devrais me rappeller du nom mais j'arrive a peine a me rappeller comment dire bonjour et merci donc n'attendez pas trop de moi sur le langage vietnamien) .
Nous allons quitter Hanoi et le Vietnam dans quelques jours et nous partons pour l'Australie donc si les australiens que nous connaissont peuvent nous suggerer des adresses a Perth, AliceSprings ou Sydney, allez y, poster vos commentaires.
Matt vient juste de me rappeller que c'est l'anniversaire de Margot.
Bon anniversaire Margot, j'esper que t'auras un enorme gateau au chocolat pour ton anniversaire (penses a moi quand t'en mangeras une grosse part).
A tres bientot.
Fanny
PS : C'etait aussi l'anniversaire de ma niece Charlotte le 25 fevrier donc je suis sure quelle sera contente que je le marque sur le blog. Love you darling!
We arrived in Hanoi by a night train this morning. Yes we did it (twice now from Nha Trang to Hoi An the first time), we slept in a train and we didn't have a shower. Can you believe I did that! And I didn't even complain.
Night train are really good fun and you sleep quite well in fact, apart when vietnameses peole decide to have a party with really loud music in the next compartment to yours, but that's a nother story.
Anyway, we left Hoi An to Hue, which a really interesting city as you've got a the residence of the emperor and the remaining building of the forbidden purple city. I can tell u that these people they knew how to live in style. It's breath taking.
We did as well a boat trip on the Perfume River, which can't keep this name anymore cause it smells anything but perfume.
Today, we 're gonna go to a Water puppet show on the Hanoi's Lake (I know I should remember the name of the Lake but I barely remember how to say hello or thank you so don't expect too much of my vietnamese speaking skills).
We're going to leave Hanoi and Vietnam in a few days and we will go to Australia, so if the aussie that we know have any suggestions on what to do in Perth or AliceSpirngs or Sydney, feels free to post your comments.
Matt just remind me that today, it's Margot's birthday...
Happy Birthday Margot, hope you will have a huge chocolate cake for your birthday (think about me when you will eat a huge piece).
Speak you soon.
Fanny
PS: That was as well the birthday of my niece Charlotte on the 25th of February so I'm sure she will be happy that I put that on the blog. Love you darling!
French version - Version francaise
Chào anh,
Nous sommes arrives ce matin a Hanoi par train de nuit. Oui nous l'avons fait (deux fois deja en fait, la premiere fois c'etait de Nha Trang a Hoi An), on a dormi dans le train et on a meme pas pris de douche. Moi, j'ai fait ca, j'arrive pas a le croire, et j'ai meme pas rale.
Les trains de nuits, c'est assz marrant en fait et on dort assez bien, a part quand des vietnamiens decidebt de faire la fete avec de la musique traditionelle dans le compartiment d'a cote mais ca c'est une autre histoire.
Bref, pour resume, on a quitte Hoi An pour Hue, qui est une ville tres interessante a decouvrir. Il y a la residence de l'empereur et les vestiges de la Cite interdite poupre. Je peux vous dire que ces gens savaient vivre. C'est a couper le souffle.
On a aussi fait une croisiere sur la riveire des Parfums, qui ne meritent plus son nom vu que ca sent tout sauf le parfum.
Aujourd'hui, nous allons aller voir un spectacle de marionnettes d'eau sur le lac d'Hanoi (je sais je devrais me rappeller du nom mais j'arrive a peine a me rappeller comment dire bonjour et merci donc n'attendez pas trop de moi sur le langage vietnamien) .
Nous allons quitter Hanoi et le Vietnam dans quelques jours et nous partons pour l'Australie donc si les australiens que nous connaissont peuvent nous suggerer des adresses a Perth, AliceSprings ou Sydney, allez y, poster vos commentaires.
Matt vient juste de me rappeller que c'est l'anniversaire de Margot.
Bon anniversaire Margot, j'esper que t'auras un enorme gateau au chocolat pour ton anniversaire (penses a moi quand t'en mangeras une grosse part).
A tres bientot.
Fanny
PS : C'etait aussi l'anniversaire de ma niece Charlotte le 25 fevrier donc je suis sure quelle sera contente que je le marque sur le blog. Love you darling!
Thursday, 22 February 2007
We're broke and it's not my fault - On a plus de sous et c'est pas de ma faute
Hi guys,
We're now in Hoi An and god it's heaven one more time for me and for Matt has well. You can get tailored clothes and we went a little bit crazy, and I'm pleased to say that for once Matt spend more then me as he got 2 suits made. I have to say he looks fantastic. Me, I had 3 dress and 2 pairs of shoes (I had to it was too cheap not too).
Anyway, I had to say that I was a bit disapointed with what we saw in Vietnam, it was not what I was expecting, but now we are in Hoi An, that's really how I imagined Vietnam will be. I guess Saigon was not a typical vietnamese town as it's so huge and crazy. In Hoi An, you feel like at home from wherever you come from, everything is beautiful (and I'm not saying that only because of the tailors everywhere).
The best way to discover this town was to rent a motorcylce and that's what we did today and oh god, I thought we were going to die at least a million times (even if Matt will say that I exacerbate things) and I said at least 3 millions times to Matt that I hated him to do that to me. I asked for a helmet and they were laughing, that just doesn't exist here. Everybody is driving all over the place with no regards for red light or not or stop or whatever road signs you can get. But at the end of the day even if I was so scared that was good fun.
As usual, you can guess that Matt is drinking a beer and I'm updating the blog, but anyway he says hi and that's beer is really good.
Hope you are all well, speak u soon.
Fanny
French version - Version francaise
Coucou tout le monde,
Nous sommes maintenant a Hoi An et mon dieu c'est le paradis une fois de plus pour moi et Mathieu aussi. Ici vous pouvez vous faire faire des vetements sur mesures et on s'est un peu laches, mais je suis fiere de vous annoncer que pour une fois c'est Matt qui a plus depense que moi, il s'est fait faire deux costumes. Je dois dire qu'il est super beau dedans. Moi je me suis fait faire 3 robes et 2 paires de chaussures ( je le devais c'etait si peu cher).
Bref, je dois avouer que j'etais un peu decu par ce qu'on avait vu du Vietnam jusqu'a present, ce n'etait pas ce que j'esperais, amis maintenant que nous sommes a Hoi An, c'est vriament comme j'imaginais que le Vietnam serait. J'imagine que Saigon n'est pas la ville typiquement vietnamienne. Tout est si grand et fou. A Hoi An, on se sent comme a la maison de quelques pays qu'on soit, tout est magnifique (et je dis pas seulement ca parce qu'il y a des tailleurs de partout).
La meilleure faconde decouvrur cete ville s'est de louer un moto et c'est ce qu'on a fait aujourd'hui. Mon dieu, j'ai cru qu'on allait mourir au moins un million de fois (meme si Mathieu pense que j'exagere) et j'ai du lui dire au moins 3 millions de fois que je le detestais de me faire ca. J'ai demande un casque et ils ont juste rigole, je crois que ca n'existe pas ici. Tout le monde conduit n'importe ou, n'importe comment sans se soucier des feux rouges ou des stops ou de n'importe quels panneaux de signalisation. Mais bon je dois dire que c'etait assez sympa avec du recul.
Comme d'hab, Matt boit une biere et j'ecris les posts, mais il me charge de vous dire bonjour et que la biere est super bonne.
On espere que vous allez tous tres bien, a tres bientot.
Fanny
We're now in Hoi An and god it's heaven one more time for me and for Matt has well. You can get tailored clothes and we went a little bit crazy, and I'm pleased to say that for once Matt spend more then me as he got 2 suits made. I have to say he looks fantastic. Me, I had 3 dress and 2 pairs of shoes (I had to it was too cheap not too).
Anyway, I had to say that I was a bit disapointed with what we saw in Vietnam, it was not what I was expecting, but now we are in Hoi An, that's really how I imagined Vietnam will be. I guess Saigon was not a typical vietnamese town as it's so huge and crazy. In Hoi An, you feel like at home from wherever you come from, everything is beautiful (and I'm not saying that only because of the tailors everywhere).
The best way to discover this town was to rent a motorcylce and that's what we did today and oh god, I thought we were going to die at least a million times (even if Matt will say that I exacerbate things) and I said at least 3 millions times to Matt that I hated him to do that to me. I asked for a helmet and they were laughing, that just doesn't exist here. Everybody is driving all over the place with no regards for red light or not or stop or whatever road signs you can get. But at the end of the day even if I was so scared that was good fun.
As usual, you can guess that Matt is drinking a beer and I'm updating the blog, but anyway he says hi and that's beer is really good.
Hope you are all well, speak u soon.
Fanny
French version - Version francaise
Coucou tout le monde,
Nous sommes maintenant a Hoi An et mon dieu c'est le paradis une fois de plus pour moi et Mathieu aussi. Ici vous pouvez vous faire faire des vetements sur mesures et on s'est un peu laches, mais je suis fiere de vous annoncer que pour une fois c'est Matt qui a plus depense que moi, il s'est fait faire deux costumes. Je dois dire qu'il est super beau dedans. Moi je me suis fait faire 3 robes et 2 paires de chaussures ( je le devais c'etait si peu cher).
Bref, je dois avouer que j'etais un peu decu par ce qu'on avait vu du Vietnam jusqu'a present, ce n'etait pas ce que j'esperais, amis maintenant que nous sommes a Hoi An, c'est vriament comme j'imaginais que le Vietnam serait. J'imagine que Saigon n'est pas la ville typiquement vietnamienne. Tout est si grand et fou. A Hoi An, on se sent comme a la maison de quelques pays qu'on soit, tout est magnifique (et je dis pas seulement ca parce qu'il y a des tailleurs de partout).
La meilleure faconde decouvrur cete ville s'est de louer un moto et c'est ce qu'on a fait aujourd'hui. Mon dieu, j'ai cru qu'on allait mourir au moins un million de fois (meme si Mathieu pense que j'exagere) et j'ai du lui dire au moins 3 millions de fois que je le detestais de me faire ca. J'ai demande un casque et ils ont juste rigole, je crois que ca n'existe pas ici. Tout le monde conduit n'importe ou, n'importe comment sans se soucier des feux rouges ou des stops ou de n'importe quels panneaux de signalisation. Mais bon je dois dire que c'etait assez sympa avec du recul.
Comme d'hab, Matt boit une biere et j'ecris les posts, mais il me charge de vous dire bonjour et que la biere est super bonne.
On espere que vous allez tous tres bien, a tres bientot.
Fanny
Thursday, 15 February 2007
Chuc Mung Nam Moi!
Hi everyone and happy new year !!!
As some people may have started to wonder if I was still alive the answer is yes :) but as you all know i am not as dedicated and good as fanny can be so .... thank to fanny to give you all some news about us. (I hereby confirm being in full posession of means and not having any pressure of any sorts from anyone) ;)
Although I was quite busy over the past few weeks eating my way through singapore, malaysia, thailand, cambodia and now vietnam. So many differents things to try it is just awesome.
I also went through the open water diver certification in thailand and now try to spend a bit of time below water as well (I swam with turtles, a leopard shark and a black tip shark to mention only the biggest ones but it is just great)
Time is just flying by and every country has its own charm so it is a real pleasure to go through and meet the people there.
For the pictures as I know there is a increasing demand from your side your patience will be rewarded. I promise a good all fashionned diaporama when we will be back, don't worry we only have around 700 pictures so far soon we will probably reach 3000 to 5000 pictures by may ....
Joke aparts connexions around here are not what we are calling fast and realiable so uploading picture needs some patience and luck from our side. But as Fanny said we are working on it so pictures soon.
That's all folks. See you in a bit, dragons are calling outside .....
Bonjour a tous et bonne annee!!!
Comme certaines personnes commencent a se poser la question quand a ma presence et savoir si je suis toujours en vie la reponse est oui mais comme vous le savez tous je ne suis pas aussi assidu et bien que fanny a ce sujet la donc .... merci a fanny pour vous donner des nouvelles ( et je dis ca de mon plein gre promis) ;)
J'ai ete pas mal occupe ces dernieres semaines a essayer les differentes specialites culinaires de singapour, malaisie, thailande, cambodge et vietnam. I l y a tellement de choses a essayer c'est tout simplement genial.
J'ai aussi passer ma certification de plongee en thailande et j'essaie maintnant de passer le plus de temps possible sous l'eau aussi ( j'ai eu la chance de nager avec des tortues, un requins leopard et un requin a pointe noire pour juste vous donner les plus gros mais c'est tout simplement genial)
Le temps passe tellement vite et chaque pays a ses propres charmes donc c'est a chaque fois un vrai plaisir de les visiter et de rencontrer et discuter les gens d'ici.
Pour les photos, comme je sais qu'il y a une demande de plus en plus importante de votre cote, votre patience va etre recompense. Je vous promet un bon vieux diaporama quand on revient, on a deja environ 700 photos donc je prevoie environ 3000 a 5000 photos a notre retour, donc preparez le popcorn
Blague a part, les connexions ici ne sont pas des plus rapide et fiables donc uploader des photos prends beaucoup de temps, de patience et de chance de notre cote. Mais comme fanny l'a dit on y travaille et vous les verez bientot. Promis.
C'est tout pour aujourd'hui, les dragons sont dehors et nous appellent pour faire la fete :)
As some people may have started to wonder if I was still alive the answer is yes :) but as you all know i am not as dedicated and good as fanny can be so .... thank to fanny to give you all some news about us. (I hereby confirm being in full posession of means and not having any pressure of any sorts from anyone) ;)
Although I was quite busy over the past few weeks eating my way through singapore, malaysia, thailand, cambodia and now vietnam. So many differents things to try it is just awesome.
I also went through the open water diver certification in thailand and now try to spend a bit of time below water as well (I swam with turtles, a leopard shark and a black tip shark to mention only the biggest ones but it is just great)
Time is just flying by and every country has its own charm so it is a real pleasure to go through and meet the people there.
For the pictures as I know there is a increasing demand from your side your patience will be rewarded. I promise a good all fashionned diaporama when we will be back, don't worry we only have around 700 pictures so far soon we will probably reach 3000 to 5000 pictures by may ....
Joke aparts connexions around here are not what we are calling fast and realiable so uploading picture needs some patience and luck from our side. But as Fanny said we are working on it so pictures soon.
That's all folks. See you in a bit, dragons are calling outside .....
Bonjour a tous et bonne annee!!!
Comme certaines personnes commencent a se poser la question quand a ma presence et savoir si je suis toujours en vie la reponse est oui mais comme vous le savez tous je ne suis pas aussi assidu et bien que fanny a ce sujet la donc .... merci a fanny pour vous donner des nouvelles ( et je dis ca de mon plein gre promis) ;)
J'ai ete pas mal occupe ces dernieres semaines a essayer les differentes specialites culinaires de singapour, malaisie, thailande, cambodge et vietnam. I l y a tellement de choses a essayer c'est tout simplement genial.
J'ai aussi passer ma certification de plongee en thailande et j'essaie maintnant de passer le plus de temps possible sous l'eau aussi ( j'ai eu la chance de nager avec des tortues, un requins leopard et un requin a pointe noire pour juste vous donner les plus gros mais c'est tout simplement genial)
Le temps passe tellement vite et chaque pays a ses propres charmes donc c'est a chaque fois un vrai plaisir de les visiter et de rencontrer et discuter les gens d'ici.
Pour les photos, comme je sais qu'il y a une demande de plus en plus importante de votre cote, votre patience va etre recompense. Je vous promet un bon vieux diaporama quand on revient, on a deja environ 700 photos donc je prevoie environ 3000 a 5000 photos a notre retour, donc preparez le popcorn
Blague a part, les connexions ici ne sont pas des plus rapide et fiables donc uploader des photos prends beaucoup de temps, de patience et de chance de notre cote. Mais comme fanny l'a dit on y travaille et vous les verez bientot. Promis.
C'est tout pour aujourd'hui, les dragons sont dehors et nous appellent pour faire la fete :)
Good morning Vietnam... and Happy Piggy New Year - Good morning Vietnam et Bonne annee du Cochon
Hello guys,
As you can guess by the title of this post, we are in Vietnam now. We arrived yesterday in Ho Chi Minh City where (believe me) everything is totally crazy. I guess there is 2 reasons for that. Fisrt one, it's new year eve tonight and second, I think they are just crazy :) There is motorcycle everywhere even on footpath, you have to watch each of your step all the time. Vietnamese mainly eat, drink, play, laugh and shop and let the time goes by. It's really different from Cambodia. Oh yes! A bit of a shock in fact!
Anyway, we're both excited for tonight as it's gonna be party everywhere and food and drink, etc...
We're gonna meet our new group tonight as well. All the people we were travelling with through Cambodia didn't saty with us to do the Vietnamese part. It's quite sad. You start to know people and as you start to become really close they have to leave. Shame... but I guess it's part of the trip.
I'm gonna write only a short post cause guess what Matt is gonna put something on the blog too.
Take care guys and speak u soon.
Fanny
PS: We're currently working on the pictures issue, so bare with us!!!
French version - Version francaise
Coucou tout le monde,
Comme vous pouvez le lire grace au titre du blog, nous sommes au Vietnam (et oui Tof j'ai bien ecoute The End en arrivant). On est arrive hier a Ho Chi Minh Ville ou (croyez moi) tout est completement fou. Je pense qu'il ya deux raisons a ca. La premiere, c'est que ce soir c'est ler eveillon du jour de l'an et la deuxieme c'est qu'ils sont fous :)
Il ya des motos de partout, ils ocnduisent meme sur les trotoirs, on doit faire attention a chaque fois qu'on bouge un petit doigt. Les vietnamiens ont la vie assez cool, en gos, ils boivent, mangent, rigolent et font du shopping et prennent leur temps pour tout.
C'est tres different du Cambodge, c'est d'ailleurs assez surprenant.
Bref, on est assez ecxite car ce soir il va y avoir la fete partout et a boire et a manger., etc...
On va aussi rencontrer notre nouveau groupe. Les gens avec qui nous avons voyage au Cambodge ne reste pas topus avec nous pour le tour au Vietnam. C'est assez triste. Vous commencez a connaitre les gens et a etre proche d'eux et ils doivent partir, mais bon j'imagine que ca fait parti de l'experience du voyage aussi.
Je vais arreter la car miracle Matt veut publier un post !!!
A bientot tout le monde,
Fanny
PS : Nous travaillons actuellement sur le probleme photos du blog, donc soyez patient !!!
As you can guess by the title of this post, we are in Vietnam now. We arrived yesterday in Ho Chi Minh City where (believe me) everything is totally crazy. I guess there is 2 reasons for that. Fisrt one, it's new year eve tonight and second, I think they are just crazy :) There is motorcycle everywhere even on footpath, you have to watch each of your step all the time. Vietnamese mainly eat, drink, play, laugh and shop and let the time goes by. It's really different from Cambodia. Oh yes! A bit of a shock in fact!
Anyway, we're both excited for tonight as it's gonna be party everywhere and food and drink, etc...
We're gonna meet our new group tonight as well. All the people we were travelling with through Cambodia didn't saty with us to do the Vietnamese part. It's quite sad. You start to know people and as you start to become really close they have to leave. Shame... but I guess it's part of the trip.
I'm gonna write only a short post cause guess what Matt is gonna put something on the blog too.
Take care guys and speak u soon.
Fanny
PS: We're currently working on the pictures issue, so bare with us!!!
French version - Version francaise
Coucou tout le monde,
Comme vous pouvez le lire grace au titre du blog, nous sommes au Vietnam (et oui Tof j'ai bien ecoute The End en arrivant). On est arrive hier a Ho Chi Minh Ville ou (croyez moi) tout est completement fou. Je pense qu'il ya deux raisons a ca. La premiere, c'est que ce soir c'est ler eveillon du jour de l'an et la deuxieme c'est qu'ils sont fous :)
Il ya des motos de partout, ils ocnduisent meme sur les trotoirs, on doit faire attention a chaque fois qu'on bouge un petit doigt. Les vietnamiens ont la vie assez cool, en gos, ils boivent, mangent, rigolent et font du shopping et prennent leur temps pour tout.
C'est tres different du Cambodge, c'est d'ailleurs assez surprenant.
Bref, on est assez ecxite car ce soir il va y avoir la fete partout et a boire et a manger., etc...
On va aussi rencontrer notre nouveau groupe. Les gens avec qui nous avons voyage au Cambodge ne reste pas topus avec nous pour le tour au Vietnam. C'est assez triste. Vous commencez a connaitre les gens et a etre proche d'eux et ils doivent partir, mais bon j'imagine que ca fait parti de l'experience du voyage aussi.
Je vais arreter la car miracle Matt veut publier un post !!!
A bientot tout le monde,
Fanny
PS : Nous travaillons actuellement sur le probleme photos du blog, donc soyez patient !!!
Subscribe to:
Posts (Atom)